Пункт 6. Издержки

Издержки, которые «Модель» несет в течение срока действия контракта, предоплачиваются «Агентством» и высчитываются из чистого гарантированного дохода «Модели» в соответствии с условиями, изложенными в п.5.

***Все вознаграждение выплачивается «Модели» после высчитывания издержек «Модели» в день окончания контракта.

Ниже перечисляются предоплаченные «Агентством» издержки, которые «Модель» выплачивает «Агентству». Этот список не является исчерпывающим, издержки «Модели» могут варьироваться в соответствии с индивидуальными потребностями.

1) Авиабилеты

Перелет туда и обратно, экономкласс, рассчитывается в японских йенах по действующему на момент покупки билета курсу, а также 7000 йен за банковские услуги.

2) Оплата наличными

«Модель» самостоятельно оплачивает локальные транспортные расходы, связанные с поездками на работу и с работы, равно как и ежедневные расходы на проживание (питание, развлечения, и пр.). «Агентство» обязуется выдавать «Модели» аванс в японских йенах для удовлетворения следующих потребностей:

1. 20000 йен выдаются каждые 7 (семь) дней начиная со дня прибытия в Японию.

2. «Агентство» не выплачивает никаких авансов после получения «Моделью» более 100000 йен в качестве вознаграждения (п.7) в период действия настоящего контракта.

3) Транспорт

С «Модели» ежемесячно «Агентством» взимается плата за транспорт, принадлежащий «Агентству», предоставляющийся для доставки до/с места локальных интервью и прослушиваний. Эти издержки не зависят от объема использования транспортных средств, необходимого для «Агентства», а рассчитываются ежемесячно в зависимости от срока действия контракта, включая субботу, воскресенье и выходные (дни, в которые не проходят кастинги). Все расходы на общественный транспорт «Модель» несет самостоятельно, включая расходы на проезд от /до квартиры.

Размер ежемесячной оплаты локальных транспортных расходов: 15000 Йен/мес.

4) Страхование

«Модель» дает свое согласие на расходы, связанные с оформлением и выплатой медицинской страхования и страхования жизни через «Агентство» на весь период действия контракта. Следующая премия покрывает все медицинские расходы, понесенные «Моделью» во время пребывания в Японии по контракту с «Агентством», кроме стоматологических, дерматологических и вызванных хроническими заболеваниями. Страховая премия составляет: 90 дней — 17800 йен. *** «Агентство» не оплачивает медицинские расходы по лечению болезни или травмы «Модели». Если «Модель» имеет свою собственную страховку, оформленную за пределами Японии, «Модель» самостоятельно несет все медицинские расходы.

5) Портфолио

«Агентство» обязуется сделать пять копий портфолио (3 и 5 дюймов) для квалификации «Модели» в Японии без уведомления «Модели». Обложка, стоимость пленки и проявки высчитываются из последующих гонораров «Модели». Портфолио возвращается «Модели» после окончания срока действия контракта, кроме случаев удержания клиентами.

6) Композитка

«Агентство» создает композитку «Модели» без ее согласия. Никакие другие композитки не могут быть использованы. «Агентство» делает 3000 копий (лицевая сторона — 1 цветная, тыльная сторона — 4 черно-белых фото) до начала контракта. В случае, если данного количество будет недостаточно, «Агентство» печатает 1500 копий без уведомления «Модели». В случае если «Агентство» не может получить все необходимые материалы для композиции или посчитает количество фотографий недостаточным, «Агентство» создаст временную цветную копию композитки.

7) Разное

«Модель» обязана возместить «Агентству» все иные расходы, понесенные «Агентством» от лица «Модели».

Пункт 7. Вознаграждение

Вознаграждение выплачивается в японских йенах в последний день контракта. В качестве вознаграждения «Модель» получает процент общего заработка в соответствии с п. 5, с учетом всех вычетов, предусмотренных п.6. Пункт 8. Штрафы

«Модель» подвергается штрафу за следующее:

1. При опоздании на работу более, чем на 20 мин., при наличии жалоб со стороны клиента в том, что касается работы «Модели», из вознаграждения «Модели» вычитается минимум 20% общей гарантированной суммы за данную работу.

2. Самовольная отмена работы, подтвержденной и предписанной «Агентством», является нарушением контракта со стороны «Модели», и в таком случае «Модель» несет все расходы связанные с данной работой, включая (но не ограничиваясь) оплату фотографа, стилиста, дизайнера, аренду студии, заработную плату других моделей, и пр. Эти расходы вычитаются из общего дохода «Модели» перед окончательным расчетом. Такое событие может послужить основанием для немедленного разрыва настоящего контракта без уведомления или переговоров.

3. При постоянных опозданиях на работу, из вознаграждения высчитывается гарантированная сумма.

Пункт 9. Приезд/отъезд

«Агентство» не предоставляет транспорт для доставки «Модели» из/в аэропорт по прибытии/отъезду «Модели», если эти даты выпадают на субботу, воскресенье или национальные праздники Японии.

Пункт 10. Юрисдикция

Данный контракт составлен в соответствии с законодательством Японии. Данный контракт подлежит юрисдикции японского суда, и в случае возникновения каких-либо разногласий между сторонами относительно оформления, трактовки или выполнения настоящего контракта, стороны отказываются от любого другого суда, на который они могли бы иметь право по месту жительства или каким-либо другим причинам.

Пункт 11. Эксклюзивный модельный агент

Агентство моделей «ВИЗАЖ» имеет монопольное и эксклюзивное право представлять «Модель» на всех переговорах, при любых административных процедурах и заявках на модельные расходы, включая дополнительные расходы на СМИ (если таковые имеют место) относительно работы «Модели», выполняемой по данному контракту. Все контракты, включая юридические, при возникновении таковых, заключаются между агентством моделей «ВИЗАЖ» и клиентами. «Модель» отказывается от права самостоятельно вести переговоры и споры с клиентами в отношении всей работы «Модели».

Пункт 12. Композиционный материал

«Модель» должна в кратчайшие сроки выслать экспресс-почтой свое портфолио, включая фотографии, слайды и отрывные листы. В случае, если «Модель» не присылает портфолио в полном объеме, «Модель» должна выбрать один из нижеуказанных процессов и отправить материалы в «Агентство». Если материал не предоставлен к указанному сроку, «Модель» теряет право на соответствующую квалификацию.